Join the Benissa forum
My name's Alex and this is my website all about Benissa in Spain. Register now for free to talk about Healthcare and medical advice in Benissa and much more!
My daughter has a doctors appointment in the local surgery tommorrow. I didn't ask for the appointment but was told she needed it. The rest was lost in translation. I have tried to call a few people who offer a translation service for her appointment tommorrow but the numbers aren't avail.anymore. Can anyone help ?
Maybe you could just go along and ask if they speak English, sometimes they do but prefer us to bring a translator to make it easier for them, especially if it's a medical appointment..
You could possibly use google translate to write down that you are sorry but could not get a translator to come today. As it sounds like it may be just a signing on appointment and not an actual medical appointment it may be OK. If it is medical then it's more important to have a translator to avoid any misunderstandings but unless she is ill, it may be OK not to have translator on this occasion (??).
¿Habla usted Inglés? Lo siento, no pude conseguir un traductor para unirse a nosotros hoy.
Do you speak English? I'm sorry I could not get a translator to join us today.
https://translate.google.co.uk/
Posted: Tue Jan 16, 2018 8:44pm
Caz12 wrote on Wed May 17, 2017 11:19am:
My daughter has a doctors appointment in the local surgery tommorrow. I didn't ask for the appointment but was told she needed it. The rest was lost in translation. I have tried to call a few people who offer a translation service for her appointment tommorrow but the numbers aren't avail.anymore...
Read more...
.... Can anyone help ?
Hello, my name is David and my wife Salomé, we do translations. Our rate is 10€ per hour. Ford more información call to 608283453
David
Find more Healthcare and medical advice topics from a particular area:
Or view all Healthcare and medical advice topics in all of Costa Blanca.
