My name's Alex and this is my website all about La Marina in Spain. Register now for free to talk about Healthcare and medical advice in La Marina and much more!
Medical translation
Posted: Tue Aug 1, 2017 1:54pm
I am looking for a translator to translate my medical tests i.e. Chloestrol and acid it's about 3 pages long
Regards
If you have the pages and you only need a basic translation why not go into Google Translate app on your phne and take a photo of the page use your finger to highline the area on the page you want translated and follow the instructions. It's very easy and you can Google how to use Google translate and there could even be a YouTube tutorial.
Just try it and see. I'm assuming your doctor is treating any problems but if he's given you the paperwork to read then you can do that yourself. Really no need for a translator to translate paperwork these days unless you don't understand the translated text.
Try it and see. I use it all the time.
https://support.google.com/translate/answer/6142483?hl=en-GB
Mickm wrote on Tue Aug 1, 2017 1:54pm:
I am looking for a translator to translate my medical tests i.e. Chloestrol and acid it's about 3 pages long
Regards
Like Jan suggests I use Google Translator to simply copy and paste the text requiring translation, no need to spend money on translation services.
Jan wrote on Tue Aug 1, 2017 3:07pm:
If you have the pages and you only need a basic translation why not go into Google Translate app on your phne and take a photo of the page use your finger to highline the area on the page you want translated and follow the instructions. It's very easy and you can Google how to use Google tr...
Read more...
...anslate and there could even be a YouTube tutorial.
Just try it and see. I'm assuming your doctor is treating any problems but if he's given you the paperwork to read then you can do that yourself. Really no need for a translator to translate paperwork these days unless you don't understand the translated text.
Try it and see. I use it all the time.
https://support.google.com/translate/answer/6142483?hl=en-GB
Thanks I will try
Posted: Mon Aug 21, 2017 4:23am
Legendary helpful member
When I wanted to translate a multi-page informe about my wife's cancer, I struggled with all the abbreviations.
Using the following resources, I was able to translate and understand nearly all of them:
http://www.proz.com/personal-glossaries/83762-spanish-medical-abbreviations
http://www.cosnautas.com/enYou need to register (free) to use the last one, but that wasn't a problem, and it was probably the most helpful of the three.
Properties near La Marina
Latest Healthcare and medical advice topics
Our sponsors
Find more Healthcare and medical advice topics from a particular area:
Or view all Healthcare and medical advice topics in all of Costa Blanca.
Register for free!
Login to your account
Popular posts in La Marina
