Update On Fase 3

Copied from email received from Orihuela Tourist Office. 

Buenos días

Desde las Concejalía de Turismo y Residentes Internacionales les recordamos que ya hemos entrado en la Fase 3 y, les resumimos algunos de los novedades que en ella encontraremos:-Libertad de circulación por todo el término de la Comunidad Valenciana.
-No hay franjas horarias para ir por la calle, ni para hacer deporte, ni para mayores ni menores.
-Grupos: hasta 20 personas.
-Obligado el uso de mascarilla en lugares cerrados o al aire libre, para los mayores de 6 años, siempre que no se pueda mantener la distancia de seguridad.
-Bares, restaurantes...:servicio de barra (mateniendo la distancia de seguridad); aforo en el interior: 75%; aforo en la terraza: 100%
-Piscinas recreativas (de hoteles, urbanizaciones...:): hasta un 75% del aforo, siempre que se pueda mantener la distancia de seguridad, reduciéndolo hasta que se consiga.
-Actividades de naturaleza y práctica deportiva al aire libre: libremente por todo el territorio de la Comunidad Valenciana, con 50 personas como máximo.
-Mercadillos: aforo 75%, manteniendo la distancia. En los siguientes enlaces podrán tener la información completa:Facebook Policía Local Orihuela: https://es-es.facebook.com/policialocalorihuela/

Facebook Protección Civil Orihuela: https://www.facebook.com/EmergenciasOrihuela/

Diario Oficial de la Generalitat Valenciana:http://www.dogv.gva.es/datos/2020/06/13/pdf/2020_4499.pdf?fbclid=IwAR0i9orlMlhXZisg6YFK98S9a0SC7wJ0Mk9CRTWdYPgkP4VC9TjeyGodXmE

Les informamos también de la reapertura de la Oficina de Extranjería en la costa, a partir del próximo 1 de julio. Les recordamos que para presentar documentación es necesario pedir cita previa en en siguiente enlace:

https://sede.administracionespublicas.gob.es/icpplus/index.htmlEl horario de la oficina será el siguiente: De lunes a viernes, de 9 a 13:30h.

Sin otro particular, reciban un cordial saludo,Toñi.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Good morning,

From the departments of Tourism and International Residentes we inform you all about the news on a brief summary:

-Freedom of movement through all the Region of Valencia (Valencian Community).-There are no time slots to go on the street, or to play sports, neither for adults nor for minors.
-Groups up to 20 people.
-The use of face masks is required in closed places or outdoors, for those over 6 years old, as long as the safety distance cannot be maintained.
-Bars, restaurants...: bar counters (keeping the safety distance); inside: 75%; terraces 100%.
-Swimming pools for recreational use (at hotels, communities...): up to 75% of capacity provided the safety distance can be maintained. It must be reduced till it could be maintained.
-Nature activities and outdoor sports practice: freely throughout the Region of Valencia (Valencian Community) with a maximum of 50 people.
-Street markets:75% of capacity, keeping the safety distance.

On the following links you will be able to get further information:

Local Police Facebook:https://es-es.facebook.com/policialocalorihuela/

Protección Civil department Facebook: https://www.facebook.com/EmergenciasOrihuela/

DOGV,official bulletin information of the Valencian Community:

http://www.dogv.gva.es/datos/2020/06/13/pdf/2020_4499.pdf?fbclid=IwAR0i9orlMlhXZisg6YFK98S9a0SC7wJ0Mk9CRTWdYPgkP4VC9TjeyGodXmE

We also inform you of the reopening of the Extranjería Office on the coast, from next July 1st. We remind you that to present all documents it is necessary to make a previous appointment at the following link:

https://sede.administracionespublicas.gob.es/icpplus/index.htmlThe office opening hours will be as follows:

Monday to Friday, from 9 am. to 1:30 pm.
Best wishes, Toñi
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Guten Morgen, vom Tourismus und Internationale Residenten Büro erinnern wir Ihnen daran, dass wir bereits in Phase 3 eingetreten sind, und fassen einige Nachrichten zusammen, die wir darain finden werden:-Freiheitsfreiheit während der gesamten Amtszeit der Valencia Region.
-Es gibt keine Zeitfenster, um auf die Straße zu gehen oder Sport zu treiben, weder für Erwachsene noch für Minderjährige.
-Gruppen: bis zu 20 Personen.
-Die Verwendung einer Maske ist an geschlossenen Orten oder im Freien für Personen über 6 Jahre erforderlich, solange der Sicherheitsabstand nicht eingehalten werden kann.
-Bars, Restaurants ...: Barservice (Sicherheitsabstand einhalten); Kapazität im Inneren: 75%; Kapazität auf der Terrasse: 100%
-Repreational Pools (von Hotels, Wohnsiedlungen ... :): Bis zu 75% der Kapazität, vorausgesetzt, der Sicherheitsabstand kann eingehalten werden, wodurch er verringert wird, bis er erreicht ist.
-Naturaktivitäten und Outdoor-Sportübungen: frei im gesamten Gebiet der valencianischen Gemeinschaft mit maximal 50 Personen.
-Märkte: Kapazität 75%, Abstand halten.

Unter den folgenden Links können Sie die vollständige Informationen haben:
Lokal Polizei Orihuela Facebook: https://es-es.facebook.com/policialocalorihuela/ Protección Civil Büro Facebook:https://www.facebook.com/EmergenciasOrihuela/Offizielles DOGV-Dokument (erweiterte Informationen):
http://www.dogv.gva.es/datos/2020/06/13/pdf/2020_4499.pdf?fbclid=IwAR0i9orlMlhXZisg6YFK98S9a0SC7wJ0Mk9CRTWdYPgkP4VC9TjeyGodXmEWir informieren Ihneb auch über die Wiedereröffnung der Extranjeria Büro an der Küste ab dem 1. Juli. Wir erinnern Sie daran, dass zur Vorlage der Dokumentation ein Termin unter folgendem Link vereinbart werden muss:https://sede.administracionespublicas.gob.es/icpplus/index.html Die Bürozeiten sind wie folgt:

Montag bis Freitag von 9 bis 13.30 UhrViele Grüße,Toñi
Oficina de turismo Orihuela Centro
Plaza de la Soledad, 1
03300 Orihuela
Telf: 96 530 46 45/96 530 27 47