Activities On The Orihuela Costa

Copied from email received from Orihuela Tourist Office.

Buenos días:

Desde la oficina de turismo Orihuela Centro les informamos de las actividades que, dentro de la programación navideña, están previstas para el mes de enero:

ORIHUELA COSTA

-Domingo, 5 de enero: a las 12h CABALGATA DE LOS REYES MAGOS, desde la Plaza Antonio Vicea, c/ Nicolás de Bussy y c/Jade hasta el Centro Comercial Zenia Boulevard, donde tendrá lugar la recepción

-Ya está disponible en el hall del ayuntamiento el contenedor de RECOGIDA DE JUGUETES, donde podrán depositar sus juguetes en horario de atención al público: de lunes a viernes (no festivos) de 8:30h a 14h.
El objetivo de esta campaña es fomentar la solidaridad entre los más pequeños y ayudar a los niños que más lo necesitan

-Del viernes, 20 al lunes 23 de diciembre: DULCES CONVENTUALES, donde podrán comprar dichos dulces de Orihuela.

Horario:

-Viernes, sábado y lunes: de 16 a 22h.

-Domingo: de 17 a 22h.

ORIHUELA CENTRO

-Miércoles, 1 de enero: a las 19h, CONCIERTO DE AÑO NUEVO, en el Teatro Circo, con la orquesta de jovenes de Orihuela y Coro Ginés Pérez de la Parra.

-Del miércoles 2 al sábado 4 de enero: JUVE 2020, en la Glorieta y los andenes.

-Jueves, 2 de enero: a las 20h, RUTA MUSEOS NAVIDAD. Especial Reyes Magos. Más información y reservas en la Casa Natal (c/ San Juan) o en el número de teléfono 672 219 071.

-Domingo, 5 de enero: -a las 11:30h: RECEPCION DE LOS REYES MAGOS en el ayuntamiento. Después seguirán por la c/ Mayor hasta el Teatro Circo, donde tendrá lugar la recepción a los niños.

-a las 18:45h: CABALGATA DE LOS REYES MAGOS, desde Las Espeñetas, ayuntamiento, c/ San Pascual y c/ San Gregorio.

-Lunes, 6 de enero: a las 12h, CONCIERTO DE REYES, a cargo del Unión Lírica Orcelitana (U.L.O), en la Glorieta Gabriel Miró.

-Ya está disponible en el hall del ayuntamiento el contenedor de RECOGIDA DE JUGUETES, donde podrán depositar sus juguetes en horario de atención al público: de lunes a viernes (no festivos) de 8:30h a 14h.

El objetivo de esta campaña es fomentar la solidaridad entre los más pequeños y ayudar a los niños que más lo necesitan

Sin otro particular, reciban un cordial saludo,

Toñi

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Good morning:

From the Tourist Office Orihuela Centro we inform you about the activities that, within the Christmas program, are planned for the month of January:


ORIHUELA COAST

-On Sunday, 5th January: at 12 pm THE THREE WISE MEN PARADE, from Antonio Vicea Square, Nicolás de Bussy street and Jade street to the Zenia Boulevard Shopping Center, where the reception will take place.
-The Town Hall has got at your disposal a big box where you will be able to leave the toys from Mondays to Fridays (n obank holidays) from 8.30 am till 2 pm.. The aim of this programme is to promote the solidarity among the children as well as to help children who need it

-From Friday, 20 to Monday, December 23: CONVENTUAL SWEETS, where you can buy these sweets from Orihuela.
Schedule:
-Friday, Saturday and Monday: from 4 pm to 10 pm.
-Sunday: from 5 pm to 10 pm.

ORIHUELA TOWN

-On Wednesday, 1st January: at 7 pm, NEW YEAR CONCERT, at the Teatro Circo theatre, with the Orihuela and Coro Ginés Pérez de la Parra youth orchestra.

-From Wednesday 2nd to Saturday 4th January: JUVE 2020, atGlorieta Gabriel Miró park.

-On Thursday, 2nd January: at 8 pm CHRISTMAS MUSEUMS ROUTE, special the Three Wise Men. Further information and bookings at Casa Natal (c / San Juan) or at the telephone number 672 219 071.

-On Sunday, 5th January: -at 11:30 am.: RECEPTION OF THE THREE WISE MEN in the town hall. Then they will continue along Calle Mayor to the Teatro Circo theatre, where the reception will take place for the children.
-at 18:45h: THE THREE WISE MEN PARADE, from Las Espeñetas, Town Hall, San Pascual street and San Gregorio street.

-On Monday, 6th January: at 12 noon, CONCERT, in charge of the Orcelitana Lyric Union (U.L.O), at the Glorieta Gabriel Miró park.

-The Town Hall has got at your disposal a big box where you will be able to leave the toys from Mondays to Fridays (n obank holidays) from 8.30 am till 2 pm..The aim of this programme is to promote the solidarity among the children as well as to help children to who need it.

Kind regards,

Toñi

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Guten Morgen,

vom Tourismus Büro Orihuela Centro informieren wir Sie über die Aktivitäten, die im Rahmen des Weihnachtsprogramms für den Monat Januar geplant sind:


ORIHUELA KÜSTE

-Sonntag, 5. Januar: um 12 Uhr DIE HEILIGEN DREI KÖNIGE UMZUG, vom Antonio Vicea Platz, Nicolás de Bussy Straße und Jade Straße zum Zenia Boulevard Einkaufszentrum, wo der Empfang stattfinden wird.

-Sammlung von Spielzeug für Kinder in Rathaus von Montag bis Freitag (nicht Feiertage) von 8.30 Uhr bis 2 Uhr. Wir können Kinder am Weihnachten mit Speilzeug helfen.
- Von Freitag, 20. bis Montag, 23. Dezember: CONVENTUAL SWEETS, wo Sie diese Süßigkeiten bei Orihuela kaufen können.
Zeitplan:
-Freitag, Samstag und Montag: von 16.00 bis 22.00 Uhr.
-Sonntag: von 17 bis 22 Uhr.

ORIHUELA STADT

- Mittwoch, 1. Januar, 19 Uhr, NEUJAHRSKONZERT im Teatro Circo mit dem Jugendorchester Orihuela und Coro Ginés Pérez de la Parra.

- Vom Mittwoch, 2., bis Samstag, 4. Januar: JUVE 2020, am Kreisverkehr und auf den Bahnsteigen.

-Donnerstag, 2. Januar: um 20 Uhr, WEIHNACHTSMUSEUMS-ROUTE. Spezielle Drei Könige. Weitere Informationen und Reservierungen im Natal House (c / San Juan) oder unter der Telefonnummer 672 219 071.

- Sonntag, 5. Januar: - um 11.30 Uhr: EMPFANG DER MAGISCHEN KÖNIGE im Rathaus. Dann geht es weiter entlang der Calle Mayor zum Teatro Circo, wo der Empfang für die Kinder stattfindet.
-am 18:45 Uhr: DIE HEILIGEN DREI KÖNIGE UMZUG , von Las Espeñetas, Rathaus, San Pascual Straße und San Gregorio Straße.

-Montag, 6. Januar: 12 Uhr, KONZERT DER KÖNIGE, verantwortlich für die Orcelitana Lyric Union (U.L.O), am Gabriel Miró-Kreisverkehr.

-Sammlung von Spielzeug für Kinder in Rathaus von Montag bis Freitag (nicht Feiertage) von 8.30 Uhr bis 2 Uhr. Wir können Kinder am Weihnachten mit Speilzeug helfen.

Viele Grüße,