Need signatures witnessing by state official
Helpful member
We are selling our apartment in France. The French notaire has sent us a seven page document (in French) which needs our initials on the bottom of each page, and full signature on the final page. These need to be witnessed by a notary, mayor, or officer of the State. The document gives power of attorney to the French notaire’s clerk to sign sales documents on our behalf.
Simple, we thought. Wrong. We are reeling having visited a notary today. Apparently, before this can happen, the document will need to be officially translated into Spanish and we shall then need to take out a Spanish procuration, involving time and money, lots of money with translation services starting at €50/page and, presumably they will insist on the Spanish document then having an official translation into English etc. Etc.
Does anyone have experience of having signatures witnessed by the mayor or an officer of the State? How do we set about doing this?
As a last resort, we shall have to travel to France after all, but for obvious reasons we’re hoping to avoid this.