My name's Alex and this is my website all about Villamartin in Spain. Register now for free to talk about General Villamartin discussion and much more!
Urgent
Posted: Tue Dec 15, 2020 9:40pm
Hi I urgentky need a contract translating into English
Dgb21 wrote on Tue Dec 15, 2020 9:40pm:
Hi I urgentky need a contract translating into English
You need to contact a Gestor, Solicitors or a local translator all of which probably advertise in the local papers.
Steve
Posted: Wed Dec 16, 2020 7:52am
Super helpful member
Dgb21 wrote on Tue Dec 15, 2020 9:40pm:
Hi I urgentky need a contract translating into English
There are a couple of solicitors in Los Dolses, one next to Sarah's the curtain shop called Mams and Maria Ginestar Masia next to Bankinter 966765021.
Good luck
Posted: Wed Dec 16, 2020 10:47am
Super helpful member
Could you use your mobile ‘phone to do this? I see my husband using his ‘iPhone to translate. Google it and follow the instructions. Good luck.
I usually “copy” the text and paste it into Google Translate. Try it first before paying someone else to do it for you. Best wishes.
Jackie
Advertisement - posts continue below
Posted: Thu Dec 17, 2020 2:19pm
Legendary helpful member
I think if its a contract, ie a legal document, although Google would give a reasonable translation, it may not be accurate enough or take sufficient account of legal nuance to be totally reliable. If you need 100% accuracy, would advise a professional translator.
Posted: Thu Dec 17, 2020 3:34pm
Helpful member
As Mentioned , The google translator is very good but not 100% accurate .
On my iphone I use an app called scan translate, for the full version I pay £27.00 per year but it is worth every penny when living in Spain.
Posted: Mon Dec 21, 2020 3:38pm
Mr Chips wrote on Fri Dec 18, 2020 9:19am:
On my iphone I use an app called scan translate, for the full version I pay £27.00 per year but it is worth every penny when living in Spain.
I find the apps on phone to be more accurate than many translators as the paid translator tends to read between the lines
Properties near Villamartin
Latest General discussion topics
Our sponsors
Find more General discussion topics from a particular area:
Or view all General discussion topics in all of Costa Blanca.
Register for free!
Login to your account
Popular posts in Villamartin
