Translation - Off topic - Torrevieja forum - Costa Blanca forum in the Alicante province of Spain
James Spanish School
Airport Service Taxi Mil Palmeras  Torre de la Horadada
Thy Will Be Done
AA Free English TV
Car Key Solutions
Gran Alacant Insurances
Expat Services
interior building work
Espana Dream Properties
Gentlevan Removals
Costa Blanca Building Specialists
Blacktower Financial Management
ASSSA Insurance
Jennifer Cunningham Insurances SL

Join the Torrevieja forum

Join the Torrevieja forumMy name's Alex and this is my website all about Torrevieja in Spain. Register now for free to talk about Off topic and much more!

Translation

Posted: Sun Dec 31, 2023 11:35am
8 replies6 members subscribed
Cath n steve

Posts: 32

1 helpful points

Location: La Mata

Joined: 27 Aug 2020

Hi

Can anyone help me please,I need my husbands medical records translated into Spanish. I would be so grateful if anyone could help with this, we are in Torrevieje.

TIA

Cathy

Jessy

Posted: Sun Dec 31, 2023 3:49pm

Posts: 68

18 helpful points

Location: Playa Flamenca

Joined: 8 Nov 2020

Posted: Sun Dec 31, 2023 3:49pm

Cath n steve wrote on Sun Dec 31, 2023 11:35am:

Hi

Can anyone help me please,I need my husbands medical records translated into Spanish. I would be so grateful if anyone could help with this, we are in Torrevieje.

TIA

Cathy

Hi. I'm sorry but unable to help with translation but could you tell me how you obtained your husbands medical notes please. I do know that most doctors surgeries  advertising for medical translators so you could look there. TIA

nodnib

Posted: Sun Dec 31, 2023 4:39pm

Posts: 19

8 helpful points

Location: Santa Pola

Joined: 22 Aug 2020

Posted: Sun Dec 31, 2023 4:39pm

Suzanne Lockwood does this at a small cost 619383721 after Monday she is.english translator for every thing.

Cath n steve

Posted: Sun Dec 31, 2023 5:24pm

Cath n steve

Original Poster

Posts: 32

1 helpful points

Location: La Mata

Joined: 27 Aug 2020

Posted: Sun Dec 31, 2023 5:24pm

Jessy wrote on Sun Dec 31, 2023 3:49pm:

Hi. I'm sorry but unable to help with translation but could you tell me how you obtained your husbands medical notes please. I do know that most doctors surgeries  advertising for medical translators so you could look there. TIA

Thanks for your help I got his records from his doctor.

Regards

Jessy

Posted: Sun Dec 31, 2023 6:53pm

Posts: 68

18 helpful points

Location: Playa Flamenca

Joined: 8 Nov 2020

Posted: Sun Dec 31, 2023 6:53pm

Cath n steve wrote on Sun Dec 31, 2023 5:24pm:

Thanks for your help I got his records from his doctor.

Regards

Thank you. Good luck with your translations.

Advertisement - posts continue below

Robbie73

Posted: Mon Jan 1, 2024 2:55pm

Robbie73

Helpful member

Posts: 717

316 helpful points

Location: Torrevieja

Joined: 31 Mar 2020

Posted: Mon Jan 1, 2024 2:55pm

Jessy wrote on Sun Dec 31, 2023 3:49pm:

Hi. I'm sorry but unable to help with translation but could you tell me how you obtained your husbands medical notes please. I do know that most doctors surgeries  advertising for medical translators so you could look there. TIA

Think this lady probably means the literature you get from the medico or hospital,after a visit?

Cath n steve

Posted: Mon Jan 8, 2024 10:13am

Cath n steve

Original Poster

Posts: 32

1 helpful points

Location: La Mata

Joined: 27 Aug 2020

Posted: Mon Jan 8, 2024 10:13am

Robbie73 wrote on Mon Jan 1, 2024 2:55pm:

Think this lady probably means the literature you get from the medico or hospital,after a visit?

Hi

I have his medical notes from his Irish doctor which need to be translated into Spanish so I can give them to a Spanish doctors practice

Thanks for all info

Beaudicillos

Posted: Mon Jan 8, 2024 6:38pm

Beaudicillos

Helpful member

Posts: 210

123 helpful points

Joined: 31 Aug 2019

Posted: Mon Jan 8, 2024 6:38pm

Try this lady

Services

Administration

Medical Appointments Properties managment

Arrange all kind of trades

Builder

Cleaners

Plumber

Notary

Police

https://www.facebook.com/profile.p

hp?id=100092282811679

Guardamar del Segura

Diala Díaz

Spanish-English Interpreting Services

+34 604 430 171

[email protected]

Cath n steve

Posted: Wed Jan 10, 2024 9:10am

Cath n steve

Original Poster

Posts: 32

1 helpful points

Location: La Mata

Joined: 27 Aug 2020

Posted: Wed Jan 10, 2024 9:10am

Beaudicillos wrote on Mon Jan 8, 2024 6:38pm:

Try this lady

Services

Administration

Medical Appointments Properties managment

Arrange all kind of trades

Builder

Cleaners

Plumber

Notary

Police

https://www.facebook.com/profile.p

hp?id=100092282811679

Guardamar del Segura

Diala Díaz

Spanish-English Interpreting Services

+34 604 430 171

[email protected]

Thank you for your time and help

Really appreciate it 

Sign up for free or login to reply to this topic

Want to reply to this topic? Login or register for free to post your message:

Find more Off topic topics from a particular area:


Register for free!

Login to your account

James Spanish School
Airport Service Taxi Mil Palmeras  Torre de la Horadada
Thy Will Be Done
AA Free English TV
Car Key Solutions
Gran Alacant Insurances
Expat Services
interior building work
Espana Dream Properties
Gentlevan Removals
Costa Blanca Building Specialists
Blacktower Financial Management
ASSSA Insurance
Jennifer Cunningham Insurances SL
Advertise your business here
Advertise your property
Help with my computer