Official translator (traductor jurado) to authenticate pay slip.
Hi everyone,
We were after a bit of advice if theres anyone who can help?
We have an account with the BBVA, but do not live in Spain (live in UK), periodically we are required to sent documents such as pay slips/proof of earnings to the bank, we presume its to confirm we do not live there.
Recently we received a message to send a pay slip in which i sent mine (I'm employed in the UK), but the Bank rejected my pay slip and responded by email with: "your english pay slip has to be translated to Spanish by an official translator (traductor jurado)".
After 6 years of owning a home in Denia we have never been asked to have a pay slip translated, and we wouldn't know were to go to do this.
Would anyone be able to advise on this? Can this be done by Email? or better still if anyone knows of someone who could "officially" translate a payslip?
Any help would be much appreciated.
Regards,
Nick and Claire Cox.