Can anyone recommend: My marriage license needs officially translating from English to spanish - Recommended Tradesmen and Companies in Oliva - Oliva forum - Costa Blanca forum in the Alicante province of Spain
Blacktower Financial Management
Jennifer Cunningham Insurances SL
ASSSA Insurance
Car Key Solutions
Espana Dream Properties
Gentlevan Removals
AA Free English TV
Costa Blanca Building Specialists
James Spanish School
Gran Alacant Insurances
Thy Will Be Done
Airport Service Taxi Mil Palmeras  Torre de la Horadada
Expat Services
interior building work

Join the Oliva forum

Join the Oliva forumMy name's Alex and this is my website all about Oliva in Spain. Register now for free to talk about Recommended Tradesmen and Companies in Oliva and much more!

Can anyone recommend: My marriage license needs officially translating from English to spanish

Posted: Thu Jul 27, 2023 4:15pm
6 replies96 views2 members subscribed
pinky

Posts: 3

Location: Oliva

Joined: 27 Jul 2023

I got married in las vegas, I now need to have my marriage certificate translated professionally into Spanish. I don't know who can actually do this, anyone help?

marcliff

Posted: Thu Jul 27, 2023 4:20pm

marcliff

Legendary helpful member

Posts: 1702

2064 helpful points

Location: Rojales

Joined: 5 Jan 2023

Posted: Thu Jul 27, 2023 4:20pm

I think you need to go to a notary who then notarises it as an official translation.

Stuart1

Posted: Thu Jul 27, 2023 6:54pm

Posts: 18

Location: Cabo Roig

Joined: 22 Mar 2022

Posted: Thu Jul 27, 2023 6:54pm

marcliff wrote on Thu Jul 27, 2023 4:20pm:

I think you need to go to a notary who then notarises it as an official translation.

Does it have to be issued within the last 3 months ?

Stan Bartolome

Posted: Thu Jul 27, 2023 7:07pm

Stan Bartolome

Very helpful member

Posts: 356

534 helpful points

Location: Orihuela Costa

Joined: 15 Dec 2017

Posted: Thu Jul 27, 2023 7:07pm

Stuart1 wrote on Thu Jul 27, 2023 6:54pm:

Does it have to be issued within the last 3 months ?

What's it for?

Advertisement - posts continue below

Stuart1

Posted: Thu Jul 27, 2023 7:11pm

Posts: 18

Location: Cabo Roig

Joined: 22 Mar 2022

Posted: Thu Jul 27, 2023 7:11pm

Stan Bartolome wrote on Thu Jul 27, 2023 7:07pm:

What's it for?

Sip card husband piggyback on his wife’s sip card

pinky

Posted: Fri Jul 28, 2023 12:35am

pinky

Original Poster

Posts: 3

Location: Oliva

Joined: 27 Jul 2023

Posted: Fri Jul 28, 2023 12:35am

Stan Bartolome wrote on Thu Jul 27, 2023 7:07pm:

What's it for?

It's for my tie and other official paperwork, wills etc.

pinky

Posted: Thu Aug 3, 2023 12:12am

pinky

Original Poster

Posts: 3

Location: Oliva

Joined: 27 Jul 2023

Posted: Thu Aug 3, 2023 12:12am

pinky wrote on Thu Jul 27, 2023 4:15pm:

I got married in las vegas, I now need to have my marriage certificate translated professionally into Spanish. I don't know who can actually do this, anyone help?

Thanks all, there is an official  translating office in denia that deal with all the government paperwork and certificates.

Sign up for free or login to reply to this topic

Want to reply to this topic? Login or register for free to post your message:

Find more Recommended tradesmen topics from a particular area:


Register for free!

Login to your account

Blacktower Financial Management
Jennifer Cunningham Insurances SL
ASSSA Insurance
Car Key Solutions
Espana Dream Properties
Gentlevan Removals
AA Free English TV
Costa Blanca Building Specialists
James Spanish School
Gran Alacant Insurances
Thy Will Be Done
Airport Service Taxi Mil Palmeras  Torre de la Horadada
Expat Services
interior building work
Advertise your business here
Advertise your property
Help with my computer