Below is a copy of an email detailing transport to the Medieval Market in Orihuela leaving from Playa Flamenca, scroll down, if you need the English version, note you need to book to secure your place on the coach.
----Original
message----
From : [email protected]
Date : 25/01/2019 - 12:31 (RST)
To :
Subject : Buses para el mercado medieval-/Events Buses for the medieval market/
Busse und Mittelalterlichen Markt in Orihuela Stadt
¡Buenos
días!
Desde
la oficina de turismo Orihuela Centro les indicamos que el Mercado Medieval,
organizado por la Concejalía de Festividades, tendrá lugar del viernes, 1
al domingo, 3 de febrero 2019.
Desde Orihuela Costa-Playa Flamenca habrá autobuses disponibles, que también
pasarán por Entrenaranjos, para visitar Orihuela durante estos tres días.
El horario es el siguiente:
VIERNES 1 DE FEBRERO Y SÁBADO 2 DE FEBRERO
Salida: Playa
Flamenca, rotonda del Ayuntamiento a las 10:00h Regreso:
C. Comercial Ociopia a las 15:00h
Salida: Playa Flamenca, rotonda del Ayuntamiento a las 16:00h
Regreso: C. Comercial Ociopía a las 22:00h
DOMINGO 3 DE FEBRERO
Salida: Playa Flamenca, rotonda del Ayuntamiento a las 10:00 h
Regreso: C. Comercial Ociopía a las 15:00 h
Precio por persona, ida y vuelta: 5,40€ desde Orihuela Costa
*Estos autobuses ofrecerán servicio siempre que tengamos un mínimo de 16
personas y la posibilidad de ser adaptados (siempre que nos lo indiquen).
Para más información y reservas, por favor, pónganse en contacto con el
siguiente número de teléfono: 96 676 00 00 ext. 32 [email protected]
Sin otro particular, reciban un cordial
saludo,
Toñi
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Good morning!
From the tourist information office Orihuela
Centro, we send you the information of the Medieval Market, organized by
the Festivities department, which will take place next weekend, from Friday, 1
till Sunday 3rd February 2019.
There will be buses from Orihuela Costa-Playa Flamenca and Entrenaranjos
for the 3 days.
The schedule is the
following one:
Friday
1st February and Saturday 2nd:
Departure - Playa Flamenca,
roundabout of the Town Hall at 10am
Return- Ociopia Shopping Center
at 3 pm
Departure -
Playa Flamenca, roundabout of the Town Hall at 4 pm
Return- Ociopia Shopping Center at 10 pm
Sunday 3rd February:
Departure: Playa Flamenca,
roundabout of the Town Hall at 10 am
Return: Ociopía Shopping
Center at 3 pm
PRICE (return ticket): 5,40€, from
Orihuela Costa
*These
buses will offer service providing that we have a minimum of 16 people
interested and the possibility of being adapted (if you inform us). *
Further
information and bookings contact the Tourist info of Orihuela playa: 96 676 00
00 ext.32 or [email protected]
Kind regards,
Toñi.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Guten Morgen,
wir senden Ihnen die
Information über dem Mittelalterlichen Markt in Orihuela Stadt am Freitag,
den 1, am Samstag, den 2 und am Sonntag, den 3 Februar.
Es gibt Busse am Freitag, Samstag und
Sontag nach Orihuela Stadt von Kreisverkehr von Mercadona (Rathaus) in Playa
Flamenca (Orihuela Costa):
-Abfahrt: von Mercadona Kreisverkehr um 10 Uhr, nach Entrenaranjos und nach
Orihuela Stadt.
-Rückfahrt: von Einkaufszentrum Ociopía in Orihuela Stadt um 15 Uhr.
-Abfahrt: von Mercadona Kreisverkehr um 16 Uhr, nach Entrenaranjos und nach
Orihuela Stadt.
-Rückfahrt: von Einkaufszentrum Ociopía in Orihuela Stadt um 22 Uhr.
Price: 5,40€ from Playa Flamenca
Bitte reservieren Sie Ihren Sitzplatz im
Tourismus Büro Orihuela Playa, Telephone Nummer 96.676.0000, Durchwahl 32.
Viele
Grüße,
Toñi.
Concejalía Turismo
y Residentes Internacionales
Plaza de la Soledad, 5
Telfs: 965 30 27 47/965
30 46 45
Enlace video Portal
Oficial de Turismo de Orihuela: https://youtu.be/NV83gUnDBLs
Noticias/News/Nachrichten:
http://www.orihuela.es/?m=20150
Sede
Electrónica/Electronic office/Elektronisches Büro:http://orihuela.sedelectronica.es
Dirección web: http://www.orihuela.es/Impresos/Forms/Formulare:
http://www.orihuela.es/?page_id=378
Enlace video página
oficial de Turismo de Orihuela: www.orihuelaturistica.es
Sede Electrónica/Electronic
office/Elektronisches Büro: http://orihuela.sedelectronica.esDirección web: http://www.orihuela.es/
P Antes de imprimir este e-mail piense bien si
es necesario hacerlo.
El Ayuntamiento de Orihuela, en cumplimiento de
la Ley Orgánica 3/2018 de 5 de Diciembre, de
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitale, y del Reglamento
General de Protección de Datos 216/679, del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 27 de Abril de 2016, le informa que este correo
electrónico le ha sido remitido con la finalidad del cumplimiento de las
funciones competencia de este Ayuntamiento, habiendo sido aportada esta
dirección de correo electrónica por usted en sus solicitudes o contactos con el
Ayuntamiento de Orihuela. Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación,
cancelación y oposición en los términos establecidos en la legislación vigente,
que podrá hacer efectivos dirigiéndose por escrito al Ayuntamiento de Orihuela,
Calle Marqués de Arneva, n.º 1, 03300 Orihuela (Alicante), o bien por correo
electrónico a la dirección email [email protected] hubiese recibido este correo por error, le
rogamos lo comunique a la mayor brevedad posible a la dirección email antes
indicada, para proceder a subsanar el error y evitarle molestias en lo
sucesivo, recordándole que la legislación prohíbe en estos casos difundir o
divulgar la información que pudiera contener este correo.
The City Council of Orihuela, in
compliance with the Organic Law 3/2018 of December 5, Protection of Personal
Data and guarantee of the digital rights, and the General Data Protection
Regulation 216/679, of the European Parliament and the Council, of April 27 of
2016, informs you that this email has been sent to you for the purpose of
fulfilling the functions of this City Council, having provided this email
address for you in your requests or contacts with the City of Orihuela. You can
exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition in
the terms established in the current legislation, which may be made effective
by writing to the City of Orihuela, Calle Marqués de Arneva, 1, 03300 Orihuela
(Alicante), or Well by email to the email address [email protected]
If you have received this email in error, please
inform us as soon as possible at the above email address, to correct the error
and avoid inconvenience in the future, reminding you that the legislation
prohibits in these cases disseminate or disseminate information that could
contain this mail