Good morning,
We are beginning the process of applying for Spanish residency with support from a solicitor and obviously need to provide proof of income. Naturally all our bank statements are in English. Would anyone know how to get these translated into Spanish? Could anyone share their experience in this matter? Many thanks in advance. All the best. Joh
Posted: Thu Mar 30, 2023 12:06pm
Hello,
The law is clear, all the documents need to be officially translated into Spanish. It's true that many police stations understand that it doesn't make sense when we are talking about bank statements. As they only need to see your name and the numbers. But, others police stations as Torrevieja, will never accept documents in English.
So, the answer is depending where you go. Orihuela, they are really nice. I don't translate the statements when I'm coming to Orihuela. (This is my personal experience).
Hope this helps!
By the way, let me know if you need it, and I can put you in contact with a cheap translator.
Posted: Thu Mar 30, 2023 1:17pm
Helpful member
Johnny09 wrote on Thu Mar 30, 2023 11:22am:
Good morning,
We are beginning the process of applying for Spanish residency with support from a solicitor and obviously need to provide proof of income. Naturally all our bank statements are in English. Would anyone know how to get these translated into Spanish? Could anyone share their experience in this mat...
Read more...
...ter? Many thanks in advance. All the best. Joh
Hi, i have translated a few PDFs from Spanish to English at the below link, its worked well so far, i assume it will also translate English to Spanish.
Posted: Fri Mar 31, 2023 4:15pm
RonTT wrote on Thu Mar 30, 2023 1:17pm:
Hi, i have translated a few PDFs from Spanish to English at the below link, its worked well so far, i assume it will also translate English to Spanish.
Hi there Ron, thank you so much for your reply with the link. I’m actually sorted now but this link will help if I ever need anything translating in future for sure. All the best, johnn
Find more Padron, residencia and passport advice topics from a particular area:
Or view all Padron, residencia and passport advice topics in all of Costa Blanca.
We use cookies and other tracking technologies to improve your browsing experience on our website, to show you personalised content and targeted ads, to analyse our website traffic, and to understand where our visitors are coming from. Visit our Privacy Policy to learn how we and our partners collect and use data and how to change your settings.