UK birth certificate translation - Residency in San Miguel de Salinas: padron, residencia and passport advice - San Miguel de Salinas forum - Costa Blanca forum in the Alicante province of Spain
Jennifer Cunningham Insurances SL
Espana Dream Properties
Costa Blanca Building Specialists
AA Free English TV
James Spanish School
interior building work
Blacktower Financial Management
Expat Services
Car Key Solutions
ASSSA Insurance
Airport Service Taxi Mil Palmeras  Torre de la Horadada
Thy Will Be Done
Gran Alacant Insurances
Gentlevan Removals

Join the San Miguel de Salinas forum

Join the San Miguel de Salinas forumMy name's Alex and this is my website all about San Miguel de Salinas in Spain. Register now for free to talk about Residency in San Miguel de Salinas: padron, residencia and passport advice and much more!

UK birth certificate translation

Posted: Wed Sep 13, 2023 5:17pm
4 replies2 members subscribed
Marc27

Posts: 9

1 helpful points

Location: Villamartin

Joined: 11 May 2022

Is there someone in San Miguel de Salinas who can translate UK birth certificate into Spanish?

killjoy

Posted: Wed Sep 13, 2023 6:51pm

killjoy

Super helpful member

Posts: 3230

1852 helpful points

Location: Orihuela Costa

Joined: 4 Nov 2017

Posted: Wed Sep 13, 2023 6:51pm

Look out, possibly a translation is not enough. For legal purposes trnalation must be done by a sworn interpreter. legalized by a notary public and have the Hague apostille,

John123456

Posted: Wed Sep 13, 2023 7:13pm

John123456

Super helpful member

Posts: 1464

1065 helpful points

Location: Benidorm

Joined: 27 Feb 2021

Posted: Wed Sep 13, 2023 7:13pm

A Notary can translate and legalise documents as I had this carried out in Benidorm,  however, the following link may be helpful:

https://www.gov.uk/get-document-legalised

Marc27

Posted: Wed Sep 13, 2023 7:22pm

Marc27

Original Poster

Posts: 9

1 helpful points

Location: Villamartin

Joined: 11 May 2022

Posted: Wed Sep 13, 2023 7:22pm

killjoy wrote on Wed Sep 13, 2023 6:51pm:

Look out, possibly a translation is not enough. For legal purposes trnalation must be done by a sworn interpreter. legalized by a notary public and have the Hague apostille,

I have the birth certificate apostilled in the UK so now need the apostilled birth certificate translated in Spanish for immigration purpose. I understand only certain translators would be acceptable. Just hoping there would be one in San Miguel or Orihuela Costa.

Thanks

Marc

Marc27

Posted: Wed Sep 13, 2023 7:23pm

Marc27

Original Poster

Posts: 9

1 helpful points

Location: Villamartin

Joined: 11 May 2022

Posted: Wed Sep 13, 2023 7:23pm

John123456 wrote on Wed Sep 13, 2023 7:13pm:

A Notary can translate and legalise documents as I had this carried out in Benidorm,  however, the following link may be helpful:

https://www.gov.uk/get-document-legalised

Thanks

Marc

Sign up for free or login to reply to this topic

Want to reply to this topic? Login or register for free to post your message:

Find more Padron, residencia and passport advice topics from a particular area:


Register for free!

Login to your account

Jennifer Cunningham Insurances SL
Espana Dream Properties
Costa Blanca Building Specialists
AA Free English TV
James Spanish School
interior building work
Blacktower Financial Management
Expat Services
Car Key Solutions
ASSSA Insurance
Airport Service Taxi Mil Palmeras  Torre de la Horadada
Thy Will Be Done
Gran Alacant Insurances
Gentlevan Removals
Advertise your business here
Advertise your property
Help with my computer