Sorry to see you are not having much luck, but knowing Spain I am not too surprised.
My wife had a Pfaff twin bed knitting machine that had a small form computer on it. It was detachable and about the size of a big mobile phone. If this is similar to yours could you send that bit back to the UK to be fixed? Maybe the place you got it from.