Posted: Sat Jan 25, 2020 11:36pm
Hi, i reed your story. I had the same issue. Remarried but on the old documents mine old married name . This is what i do for get mine maiden name back in Spain.
Pasport need your maiden name. Then translate the divorce papers from English to Spanish. Make an appointment with the police for extranjero . Change the name on the NIE document to your maiden name, you need the document of divorce for that otherwise they will not accept and you cannot change anything. Then you can change the name of the residence card also. Then bring all the document you have with your maiden as proof. Maby they want to see more then only a few documents. Better to much then to less is mine motto.
I hope that i help you a little bit further in this proces. Good luck.
Anna