fish and chips?? - Page 4

I posted earlier then realised a whale is a mammal not a fish so I apologise for my fish cake  and haddock realised what I'm doing as I'm drunk and cod of  looked what I was doing 

A FAT load of good these answers are 😀

LeckyLes.

For educational purposes only!  Competition re-post.Fish n Chips on the coast.

Santiago Sastre a friend from Sax is moving to the coast and has asked me to announce the opening of:

A new fish & chips restaurant,

Plaice de Santiago,

Calle de Tontería,

03710 Calpe. (Exact location will be notified)

The establishment will be open for business a week from today,next Friday 5th, However, the Grand opening will be on Monday at 12 noon, where everyone will be treated to a freesample of fish, chips & mushy peas! The special guestis unable to attend (following a bout of Delhi Belly).

The Spanish owner (speaks no English) but his English main chef (who unfortunately speaks no Spanish would like help from forum members in translating for the printing of the menu in English for Friday. (see list below):

There will be a wide range of fried fish on offer & a valuable, electronic ornamentalprize will be awarded for the firstcorrecttranslation received. The competition opens at midnight.(cet)31st March. There is no “catch” This is free to enter.Online only competition.

Small print. Only answers received after the commencement of the competition will be adjudicated. On forum or by Personal message (in case of unexpected deletion.)

So that´s 10 correct answers required. (fastest “fish” finger first!) Good luck. The prize & prize winner will be announced on Monday.

Bacalao

Eglefino

Merluza

Platija

trucha

tiburón

puré de guisantes

vinagre de malta

ballena azul.

Bonus question: (to be used in the event of a tie) ¿donde hay mas pescados, en la tierra o en el mar?

Thank you all in advance for your help & your previous posts.

Best regards, Villas.

Villas, what is the prize.  Spud Murphy wants to know ! 😀

LeckyLes.

OMC ( Oh my CoD)  these are now getting worse. I may be scraping the barrel with this one 

The prize & prize-winner will be announced during the morning. I am still marking the exam papers. Keep ém coming. No one got 10 outa 10 as yet. I am underwhelmed, as I thought you were all good at Spanish! The nearest (receieved on PM) so far 9/10. Answers on Personal message is better. Ensures no crabbing (sorry cribbing)

Villas

Villas,

I suspect some underhandedness in this competition and considered informing the moderator but decided against doing so because i thought it would merely be a case of 'Out of the frying pan and into the fire ' 😀

LeckyLes. 

I´m still "wading" through the PM answers. Still no 10 outa 10. Do you speak any Spanish on the coast?

Villas

Les, I´ve not found your entry as yet. It must have slipped through the net.

Villas

Not to worry Villas   I am sure there will be a deserved winner.

I must ask though if you happen to have anymore of the item you are putting up as the prize I will gladly buy one off you.

I will pay COD on delivery.

LeckyLes.